NASSCAL e-Clavis; summary and manuscript/edition bibliography
Scholarly reference entry, posted June 2017; entry states current as of April 2023.
A guide to the later narrative and its transmission, not authentication of a mission or of the events of John. No exact composition date adopted here.
Linked and briefly summarized. Modern text is not reproduced. Checked 2026-11-07.urn:cts:copticLit:nh.thomas.NHAM02:0-114; pages 32–51
Version 6.2.0, 2025-11-25; diplomatic, normalized and analytic editions. Metadata dates the codex 301–400.
Includes editorial restorations; surviving ink and a modern edition must be distinguished. No edition text or photograph imported.
Link only; no reproduction license independently verified for this edition. Checked 2026-11-06.Gospel of Thomas, manuscript and edition inventory
Scholarly bibliography with additional testimonia; estimates differ from DCLP for some Greek witnesses.
Our four selected witnesses are not an exhaustive inventory. Attribution, dating and literary relationships remain disputed.
Linked and briefly summarized. Modern text is not reproduced. Checked 2026-11-06.The Sayings of Jesus; Bodleian MS. Gr. th. e. 7 (P)
Institutional exhibition description of P.Oxy. 1, dated to the third century.
Linked for physical form. Exhibition composition hypotheses are not adopted. Download availability is not a reuse license.
Link only. No image-specific reuse permission established. Checked 2026-11-06.11:7–16, especially 16
World English Bible, updated 66-book edition. Publisher snapshot 2026-11-05; modern translation of an ancient Gospel, not an autograph or interview transcript.
Thomas proposes going with Jesus into danger. His interior motives are unrecorded.
Public domain; publisher dedication inspected. Footnotes separate from verse text. Checked 2026-11-05.14:1–6
World English Bible, updated 66-book edition. Publisher snapshot 2026-11-05; modern translation of an ancient Gospel, not an autograph or interview transcript.
Thomas asks about the way. A literary discourse, not a recovered private interview.
Public domain; publisher dedication inspected. Footnotes separate from verse text. Checked 2026-11-05.20:19–31, especially 24–29
World English Bible, updated 66-book edition. Publisher snapshot 2026-11-05; modern translation of an ancient Gospel, not an autograph or interview transcript.
John narrates an appearance and confession. It gives neither a reason for Thomas’s absence nor an act of touching. No building plan or exact calendar date.
Public domain; publisher dedication inspected. Footnotes separate from verse text. Checked 2026-11-05.21:1–2
World English Bible, updated 66-book edition. Publisher snapshot 2026-11-05; modern translation of an ancient Gospel, not an autograph or interview transcript.
Thomas is among the disciples at Tiberias. No later travel biography is supplied.
Public domain; publisher dedication inspected. Footnotes separate from verse text. Checked 2026-11-05.Matthew 10:2–4; Mark 3:16–19; Luke 6:13–16; Acts 1:13
Four WEB chapter snapshots retained; public-domain translation.
Names do not establish authorship of a later sayings collection. Thomas and the James figures are separate.
Public-domain WEB text. Checked 2026-11-05.6:41–42
WEB publisher snapshot 2026-11-05.
A textual parallel does not establish the direction of dependence or authenticate a saying.
Public-domain WEB text. Checked 2026-11-05.Publisher public-domain dedication
Updated 66-book edition, inspected 2026-11-05.
Does not license unrelated website imagery.
Public domain. Checked 2026-11-05.Prologue; sayings 12, 13, 26; translator rights statement
Modern English translation based on NHC II,2. Sayings 13 and 26 retained locally with source excerpts.
An attributed sayings collection, not authenticated apostolic authorship or independently authenticated words of Jesus. Translation requires human review.
Translator explicitly dedicates the translation to the public domain. Website images/design excluded. Checked 2026-11-05.Gospel of Thomas; codex pages 32–51
Coptic papyrus codex; fourth century commonly cited; this inventory allows fourth/fifth century.
Physical manuscript date is not original composition date. Linked image leads were not cleared for reproduction.
Linked and briefly summarized. Modern text is not reproduced. Checked 2026-11-05.Codex II, papyrus pages 32 and 111; negative 189
Photograph dated September 1975. Page 32 begins Thomas; page 111 is a different text.
Photograph date is not manuscript date. Copyright retained; no image reproduced.
Institution retains physical rights and copyright according to US law. Link only. Checked 2026-11-05.DCLP 62838; verso lines 1–4; sayings 26–30, 77b, 31–33
Bodleian MS. Gr. th. e. 7 (P). Catalogue dates 151–300 CE; narrower early-third-century estimate in Hurtado.
The surviving opening preserves only the end of saying 26. Not the complete Coptic saying or an apostolic autograph.
DCLP/LDAB metadata and transcription CC BY 3.0. Image rights separate; no facsimile reproduced. Checked 2026-11-05.DCLP 62840; prologue and sayings 1–7
British Library Papyrus 1531 verso. Catalogue dates 250–299 CE; reused roll.
Damaged and restored text. Attribution does not establish authorship.
DCLP/LDAB CC BY 3.0 metadata/transcription; no image reproduced. Checked 2026-11-05.DCLP 62839; sayings 36–39, possible 24
Harvard Houghton MS Gr SM4367. Catalogue dates 200–299 CE.
Contents differ from Coptic; missing Greek must not simply be filled from it.
DCLP/LDAB CC BY 3.0 metadata/transcription; no image reproduced. Checked 2026-11-05.The Greek Fragments of “The Gospel of Thomas” as Artefacts; individual manuscript sections and conclusions
Author-hosted preprint; published 2008, pp.19–32.
Physical descriptions and hypotheses about use differ in certainty. Neither establishes Jesus’s exact words.
Linked and briefly summarized. Modern text is not reproduced. Checked 2026-11-05.The Gospel of Thomas, §§2–3
Rice-hosted author essay, full PDF inspected.
Argues a developing collection with early traditions. This model is contested, not consensus.
Linked and briefly summarized. Modern text is not reproduced. Checked 2026-11-05.Discussion of Goodacre/Gathercole and Synoptic dependence
Bible Odyssey, 2022. Article read; cited books not read in full.
A later-dating position, not a settled conclusion. Problematic temple chronology in the article is not adopted; see dossier.
Linked and briefly summarized. Modern text is not reproduced. Checked 2026-11-05.Church History 3.1.1–3
Early fourth-century history, referring to Origen; McGiffert translation, 1890.
A chain of tradition, not an eyewitness travel record.
Public-domain historical translation; linked and summarized. Checked 2026-11-05.§§1–3, 11, 159–170; translator introduction
M. R. James translation, 1924, Greek with Syriac comparison; medieval Greek witnesses discussed.
Literary apostolic romance. India ministry and martyrdom are later tradition, not details in John. No precise death date established.
Public-domain historical translation; linked and summarized. Checked 2026-11-05.