Skip to content
BibleMapThe human storyOpen Atlas
The human story

Saints

A mother and child, held together in an image. Separated in the account.

Faith lived in particular bodies and places. First-person accounts, later memories and the making of legends.

Choose a life to read
A mosaic shows a haloed Perpetua holding a small child against her body, their hands touching.

Perpetua and her child, Montserrat. Devotional mosaic; artist and date unknown.

Look closer · image & source

Later devotional art. It does not establish the appearance of Perpetua, her son or the prison.

Enric / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Via Perpetua and Felicitas Exhibit. Resized and converted to WebP.

Source record · CC BY-SA 3.0

Mosaic date: unknown. Photograph: January 4, 2015. Source of mosaic’s artist and date: unknown.

Open the complete image

Two ways a life reaches us

Who is speaking.
Who is listening.

Perpetua asks for her child.

Such solicitude I suffered for many days, and I obtained for my infant to remain in the dungeon with me; and forthwith I grew strong and was relieved from distress and anxiety about my infant; and the dungeon became to me as it were a palace, so that I preferred being there to being elsewhere.
Earlier: Passion §3 · ANF Argument I.2

The work attributes these words to Perpetua. Later, a narrator must tell the part she cannot write.

Enter the prison

Augustine addresses God.

Thou awakest us to delight in Thy praise; for Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee. Grant me, Lord, to know and understand which is first, to call on Thee or to praise Thee? and, again, to know Thee or to call on Thee?
Augustine · Confessions I.1 · E. B. Pusey translation

He begins with praise and questions. The “Thee” of this opening is God; we read over his shoulder.

Read the opening with the painting

Historical translations: R. E. Wallis (1885) and E. B. Pusey; public domain. The Passion’s attribution is a claim of the transmitted work, not an autograph available to us.

Choose a reading

Each reading opens into other worlds. Follow its connections to a person, a place, another text or a later work.

Explore paths across the five worlds