Geography & chronology
Across a sea, across centuries
Rome and Carthage as places of human lives
Multiple periods · orientation, not a single reconstruction
A reading in development. Editorial commentary and connections are provisional, awaiting human review; quoted source texts are identified separately.
A city can recur in several accounts without meaning the same thing in each. Orient yourself to Rome and Carthage, then return to the distinct people and periods that give them a story.
Rome has more than one time
Tacitus writes of Nero's Rome. Michelangelo's creation scene belongs to Renaissance Rome. A modern coordinate can orient us to the city, but it does not turn these settings into a shared historical moment. Read each work with its own date and frame.
Source: Tacitus · Annals 15.44Source: Vatican Museums · Creation of AdamSource: Pleiades · Roma
Carthage has more than one life
Carthage is a setting for Perpetua's Passion and part of Augustine's remembered life. Their accounts belong to different periods and genres. The Pleiades city point helps with orientation; it identifies neither Perpetua's prison nor an itinerary connecting these people.
Source: The Passion of Perpetua and FelicitySource: Augustine · ConfessionsSource: Pleiades · Carthago
Sources & limits
Read the passage. Inspect the kind of evidence. Keep its limits in view.
Vatican Museums · Creation of Adam — Art & reception
Vatican Museums · Creation of Adam: open source
Where to look: Central Stories: Creation of Adam; Genesis reference and visual description
Vatican Museums institutional description of Michelangelo's Sistine Chapel ceiling scene. Artwork date c. 1511 retained from the existing media catalog.
Limits: A Renaissance artistic and theological interpretation of Genesis, not a likeness of God or archaeological evidence of creation. An isolated digital reproduction cannot reproduce the architecture of the chapel.
Institutional text and image linked, not copied. The local image is the separately cleared Commons PD-Art reproduction.
Source checked 2026-11-01.
Pleiades · Roma — Geography & chronology
Where to look: Representative point; names and periods
Pleiades place 423025. Representative point 41.8898697465, 12.4916896601, accessed 2026-11-01.
Limits: A city-scale orientation point, not the position of Tacitus, a punishment site or the Sistine Chapel. Different periods of Rome are not a single historical scene.
Pleiades data: CC BY 3.0. Cite the canonical place record and its contributors. No basemap imagery copied.
Source checked 2026-11-01.
Pleiades · Carthago — Geography & chronology
Pleiades · Carthago: open source
Where to look: Representative point; names and periods
Pleiades place 314921. Representative point 36.853056, 10.323056, accessed 2026-11-01.
Limits: A city orientation point, not an identified prison, home or route for Perpetua or Augustine.
Pleiades data: CC BY 3.0. Canonical record and contributors retained; no map tiles reused as media.
Source checked 2026-11-01.
The Passion of Perpetua and Felicity — Autobiography & memory
The Passion of Perpetua and Felicity: open source
Where to look: Prologue §§1–2; Perpetua's attributed account §§3–10; Saturus §§11–13; Felicity §15; narrative ending §§16–21
W. H. Shewring translation (1931), modernized for Fordham's Internet History Sourcebooks with reference to Peter Dronke. Read the site's section headings as well as the narrative.
Limits: A composite Passion, not a surviving autograph. The editor attributes §§3–10 to Perpetua; Saturus's vision and the third-person ending are distinct layers. Visions are reported experiences, not externally verified events.
Fordham's electronic form permits educational/personal copying with attribution and restricts commercial reuse. The experience links it and uses original editorial paraphrase only; no translated speech, scan or edition layout is reproduced.
Source checked 2026-11-01.
Augustine · Confessions — Autobiography & memory
Augustine · Confessions: open source
Where to look: Book I opening; VIII.12 (garden); IX (Monica and singing); XI–XIII (time and Genesis)
E. B. Pusey translation, Project Gutenberg eBook 3296. Work composed around 400 CE; the remembered events precede the writing.
Limits: Retrospective Christian confession addressed to God, not an unmediated diary or a neutral transcript. Theological self-interpretation belongs to the work's form.
Historical public-domain translation linked. The interior opening quotes a credited excerpt from Book I.1; other sections use editorial paraphrase.
Source checked 2026-11-01.
Tacitus · Annals 15.44 — Historical testimony
Tacitus · Annals 15.44: open source
Where to look: Book 15, chapter 44
A. J. Church and W. J. Brodribb translation; Complete Works of Tacitus, Random House reprint 1942, edited for Perseus by Sara Bryant.
Limits: A hostile Roman retrospective account. This passage does not identify its information source or supply eyewitness testimony to Jesus's death or resurrection.
Primary text linked; only original editorial paraphrase reproduced.
Source checked 2026-11-01.
About this reading
Sourced editorial draft for PR #36, awaiting human review. Connections are authored and individually classified. A comparison does not claim historical influence, and a later interpretation is not Scripture.