Romanus: the voice they could not silence
A man in Antioch. A life preserved in different words.
Historical testimonyDeath c. 303 CE; remembrance across later centuries
Read the accountThe distance between a passage and the image we remember.
People reading, translating, questioning and making. Theology, philosophy, language and art in conversation.
Read the voices collection
c. 1511. Vatican Museums (Sistine Chapel, Vatican City).
Reception history of Genesis 1–2 in Catholic Italy. Anatomical naturalism and a bearded Creator are later artistic conventions, not ancient Near Eastern imagery.
Fresco of God reaching toward Adam, their fingers nearly touching, painted on the Sistine Chapel ceiling.
Michelangelo Buonarroti
Primordial creation, as imagined in Renaissance Italy — not a historical date
Michelangelo Buonarroti, The Creation of Adam, c. 1511, Sistine Chapel. Public domain.
Faithful photographic reproduction of a two-dimensional public-domain work of art. Michelangelo died in 1564. Wikimedia Commons PD-Art.
A man in Antioch. A life preserved in different words.
Historical testimonyDeath c. 303 CE; remembrance across later centuries
Read the accountAugustine thinks about time by repeating a psalm
InterpretationConfessions XI · late antique Christian philosophy
Read the accountCodex Sinaiticus and the work of preserving a text
Manuscript witnessFourth century CE · the copy's date, not the events' date
Read the accountAugustine and Jerome disagree about a translation
InterpretationLetters dated 403 and 404 · Latin Christian debate
Read the accountTwo Jewish readings of Jonah's final question
InterpretationMedieval Jewish commentary · Jonah 4:11
Read the accountAugustine remembers Ambrose, Monica and hymns
Autobiography & memoryLate fourth-century Milan, remembered around 400 CE
Read the accountMichelangelo's Creation of Adam
Art & receptionc. 1511 · Renaissance Rome, not a date for creation
Read the accountMemory becomes an address to God
Autobiography & memoryAround 400 CE · retrospective Latin Christian confession
Read the accountA book, a life and a language for prayer
Autobiography & memorySixteenth-century Spain · Carmelite Catholic autobiography
Read the accountA remembered life becomes a Franciscan story
Later tradition & legendFourteenth-century collection · remembering the earlier Francis
Read the accountWhat should Rome do with Christians?
Historical testimonyTrajan's reign · Letters 10.96–97
Read the accountJosephus, Jesus and the Testimonium Flavianum
Historical testimonyAntiquities 18.63–64 · received wording disputed
Read the accountJonah in late Roman Christian art
Art & reception280–290 CE · artwork, not the narrated period
Read the accountEach reading opens into other worlds. Follow its connections to a person, a place, another text or a later work.
Explore paths across the five worlds